domingo, 27 de março de 2011

A língua portuguesa é uma língua neolatina, formada da mistura de muito latim vulgar e mais a influência árabe e das tribos que viviam na região.

Sua origem está altamente conectada a outra língua (o galego), mas,
o português é uma língua própria e independente.
Apesar da influência dos tempos tê-la alterado, adicionando vocábulos franceses, ingleses, espanhóis, ela ainda tem sua identidade única, sem a força que tinha no seu ápice, quando era quase tão difundida como agora é o inglês.

No oeste da Península Ibérica, na Europa Ocidental, encontram-se Portugal e Espanha.
Ambos eram domínio do Império Romano a mais de 2000 anos, e estes conquistadores falavam latim, uma língua que eles impuseram aos conquistados. Mas não o latim culto usado pelas pessoas cultas de Roma e escrito pelos poetas e magistrados, mas o popular latim vulgar, falado pela população em geral.
Isto aconteceu porque a população local entrou em contato com soldados e outras pessoas
incultas, não magistrados.

Logicamente não podemos simplesmente desprezar a influência lingüística dos conquistados.
Estes dialetos falados na península e em outros lugares foram regionalizando a língua.
Também devemos considerar a influência árabe, que inseriu muitas termos nestes romanços
até a Reconquista.
Este processo formou vários dialetos, denominados cada um deles genericamente de romanço (do latim romanice, "falar à maneira dos romanos").
Quando o Império Romano caiu no século V este processo se intensificou e vários dialetos foram
se formando. No caso específico da península, foram línguas como o catalão, o castelhano e o galego-português (falado na faixa ocidental da península).

Foi este último que gerou o português e o galego (mais tarde uma língua falada apenas na região
de Galiza, na Espanha). O galego-português existiu apenas durante os séculos XII, XIII e XIV,na época da Reconquista. Após esse periodo foi asparecendo, cada vez mais, diferenças entre o
galego e o português. Este último era falado no sul da faixa ocidental da província, na região de Lisboa.

Esta língua consolidou-se com o tempo e a expansão do Império Português.

Do século XII ao século XVI falava-se uma forma arcaica de português, ainda com a influência do galego (o português arcaico propriamente apenas desde o século XIV).

Foi com essa linguagem que escreveram os trovadores naquela
época, enriquecendo a paupérrima (5.000 vocábulos no século XII) língua portuguesa. Esta fase da Língua Portuguesa acaba com a nomeação de fernão Lopes
como cronista mor da Torre do Tombo em 1434.

Mas apenas a partir do século XVI, com a intensa produção literária renascentista de Portugal, especialmente a de Camões, o português uniformiza-se e adquiri as características
atuais da língua.

Em 1536 Fernão de Oliveira publicou a primeira Gramática da Linguagem Portuguesa,
consolidando-a definitivamente.

fases da língua portuguesa

a) Fase pré-histórica: vai do século V ao Século IX (mistura do latim vulgar com falares locais).
b) Fase proto-histórica: vai do século IX ao XII. Nessa fase, já se encontram documentos escritos em latim bastante transformado, misturado com palavras portuguesas.
c) Fase histórica: Fase do português arcaico: vai do século XII ao século XVI.
Aparecem os primeiros documentos inteiramente redigidos em português. O primeiro texto escrito em nossa língua foi a poesia “Cantiga da Ribeirinha”, de Paio Soares de Taveirós, em 1189 (ou 1198). Período do português moderno: do século XVI até nossos dias. Sob a influência dos autores humanistas e clássicos, houve um progresso lingüístico muito grande, datando dessa época a obra-prima da língua portuguesa, Os Lusíadas, de Luís Vaz de Camões.
A língua portuguesa é atualmente a quinta mais falada no mundo, com mais de 300 milhões de falantes. A comunidade lusófona é constituída por:
a) Portugal;
b) Ilhas de Madeira, dos Açores e Cabo Verde;
c) Brasil;
d) Angola, Moçambique, Guiné Bissau, São Tomé e Príncipe (na África);
e) Goa, Macau, Timor (na Ásia).
Em alguns lugares da África e da Ásia, como Sri-Lanka, Macau, Java, Málaca, Cabo Verde, Guiné, Cingapura, a língua portuguesa, em contato com os idiomas nativos, sofreu muitas alterações, dando origem ao dialeto crioulo, usado nas transações comercias.

a origem da língua portuguesa

Em Roma se falava o latim. Com as guerras e as conquistas romanas, esse idioma expandiu-se por toda a Europa. Os romanos impuseram sua língua, sua cultura e seus costumes aos povos conquistados. Para garantir a dominação política, os romanos exigiam que, em todo o vasto Império, o latim fosse de uso obrigatório nas escolas, nas transações comerciais, nos documentos, nos atos oficiais e no serviço militar.
Entretanto, o contato dos romanos com a cultura grega deu-se de forma contrária: foi o latim que incorporou uma grande quantidade de palavras gregas que, conseqüentemente, também vieram a fazer parte da língua portuguesa. Todavia, não foi o latim clássico, literário, usado pelos grandes escritores romanos (Cícero, Horácio, César, Virgílio, Ovídio, etc.), que foi imposto às populações dominadas. Foi o latim vulgar, falado pelos soldados romanos.
Aos poucos, os povos dominados absorveram o falar dos romanos, que se misturou com os falares regionais, originando as línguas neolatinas: português, espanhol, francês, italiano, romeno, galego e outras.


a origem da língua portuguesa

   A língua portuguesa tem a sua origem do latim, a língua do lácio. O latim estabeleceu-se numa vasta região da Europa, sobrepondo-se, por sua impotância, ás demais línguas existentes.
   Havia dois níveis de expressão do latim: o látim clássico, com o qual se expremiam as pessoas ilustradas e os escritores , e o latim vulgar, usado pelo povo.
   A língua imposta aos povos dominados foi o latim vulgar,levado por soldado,colombos e mercadores.decorridos a alguns séculos, o latim sobrepôs-se ás línguas dialetos falados em várias regiões. Dessa maneira, formaram-se várias línguas dentro das fronteiras do antigo mundo romano, as línguas românicas, cujas principais são o português, o espanhol, o catalão, o francês, o italiano e o romeno.
  •    Do português arcaico ao português conteporânio
  O idioma que hoje falamos e resultado de transformações e acréscimos , desde o galego-português (do século VIII até o século XIII),separando-se posteriormente do galego dando início português arcaioco (século XIV ao século XVI),passando pelo poruguês classico (a língua de camões),pelo moderno e o português contemporâneo, com movimento de renovação da língua e dos modernistas de 1922 e os milhares de acréscimos de neologismos e estrangeirismos de origem francesa, inglesa e americana.
  • A contribuiçao grega
  Desde o inicio de sua expansão, a partir do século IX a.c os gregos exerceram grande influência na formaçao literaria de roma ocuparam uma vasta extensão na Europa Ocidental, deixando como legado milhares de vocábulos, além do modelo da gramática que serviu de base aos latinos.
  • Contribuiçao de outras línguas
   a língua pourtuguesa recebeu inumeras contibuições de outros povos. Veja algumas:

  • dos germânicos: elmo, norte, sul, esgrimir,marchar;
  • dos árabes: álgebra, alecrim, algarismos, arroz, califa;
  • dos indígenas: Iracema, carioca, giboia, pajé, cuia;
  • dos africanos: maxixe, zabumba, acarajé, carimbó, canjica;
  • do francês: intendência, balé, abajur, toalete,corveta;
  • do espanhol: pepita, caudilho, cavalheiro, castanhola, forquilha;
  • do japonês:jiu-jítsu, quimono, gueixa, samurai, haraquiri;
  • do italiano:lasanha, soneto, piano, macarrão, maestro; 
  • do russo: czar, mujique,soviete, vodca, rublo.

segunda-feira, 7 de março de 2011

origem da linguagem portuguesa

As línguas românicasou neolatinas,como a língua portuguesa,tiveram sua origem no latim falado;o latim,originado na região do lácio,no centro da Itália antiga,expandiu-se rapidamente,devido ao domínio bélico e político de roma.
A língua portuguesa firmou-se em portugal com a dinastia de avis tornando-se a língua oficial do reino;
chegou ao brasil no século xvI,com características da linguagem popular da metrópole.
Elafoi desenvolvida noséculoIII a.c. em Lusitãnia nos atuais territórios de Portugal e Espanha.
Os romanos invadem a península ibérica e ocorreu uma intensa homogeneização política,culturale linguística em toda a península.
Invasores nórdicos instalam-se na Península Ibérica,onde permanecem até 711D.C A língua e a cultura não se alteram apenas enriquecem o vocabulário incluindo alguns termos germãnicos.
No século v dois burgos formaram o Portugal atual a cidade do Portu e a cidade de Cale (atual Vila nova de Gaia).
Durante a invasão árabe floresceram as ciências,a agricultura,o comércio e a indústria.Mais uma vez enriqueceu-se o vocabulário latino.
Na segunda metade do século XII , o Português já estava formado,com vocabulário e forma que permitiam seu uso.po´rem é oficializado apenas em 1279,pelo rei Dinis.
A publicação de os lusíadas de camões,marca o nascimento do português clássico em 1572; nessa obra,o idioma já se assemelha à forma atual.



Mais sobre: A Origem da Lingua Portuguesa